Im Wald

Ein Weg,
um Ruhe und Stille genießen zu können.

... fast ein Jahr ist vergangen

Da quasi un anno non scrivo qui. Ho solo in parte aggiornato le letture.
Indico un riferimento:
Ein Notizbuch
per leggere altre righe ...

Tempus fugit ... sine linea

Già.

È piú facile crearsi un Blog e fantasticare su tutto quello che si vorrebbe scrivere piuttosto che difendere il tempo per realizzare la propria aspirazione.

Anche in questo caso vale la massima

 ... es ist ein weites Feld ...

A tempi migliori!

Sonnenschein

Mein Freund grüßt schon den Frühling: 

Er ist ein kleiner Wichtel und freut sich sehr, 

in Sonnenschein seine Spiele fortsetzen zu können.

Gestern bin ich nach Italien geflogen: 

Die Sonne ist in Deutschland geblieben und ich vermisse sie sehr.

Leer

Nichts

Nur Unruhe

Kein klarer Sinn und Verstand

Aber Vieles zu erledigen:

Eine Art 

von Gefängnis

© ... ein weites Feld ...

Vorstellungen des Lebens

Un piccolo Giotto schizza un albero

una casa, persone in un prato.

La voce racconta a se stessa la scena.

Il piccolo Giotto osserva le linee,

scuote la testa e getta il  foglio

della sua delusione  nella carta straccia.

Dalla sua matita  nuove linee

mentre la voce racconta altre storie.

Schizzare una vita, raccontarsela,

pensare scenari e desiderare futuri:

Ma se insoddisfatti, i futuri sapranno

amalgamare gli errori con armonia?


© ... es ist ein weites Feld ...

One Art

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.
—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

aus Elisabeth Bischop, The Complete Poems, 1927-1979 (Paperback) 287 pages, Publisher: Farrar, Straus and Giroux (April 1, 1984)